La valse des entraineurs se poursuit outre-Rhin.

Le remplaçant de Bruno Labbadia (parti à Hambourg) au poste d'entraîneur du Bayer Leverkusen est Jupp Heynckes. Ce dernier, qui avait remplacé Jürgen Klinsmann au Bayern Munich le 27 avril dernier, s'est engagé pour deux saisons en faveur de Leverkusen.

Ce n'est pas un transfert mais le départ d'un dirigeant, c'est le seul topic qui me paraissait approprié:

Dieter Hoeness (le frère du célébre attaquant Uli du Bayern des années 70) n’est plus le manager général du Hertha Berlin. Il a décidé de quitter son poste malgré une dernière année de contrat. Motif de son départ : une mésentente récurrente avec le président Werner Gegenbauer et l’entraîneur suisse Lucien Favre. Il pourrait être prochainement remplacé par Michael Preetz, ancien joueur du Hertha Berlin.

Foot - ALL - Transferts - L'Equipe

Cha Du-ri à Fribourg



Le promu Fribourg a recruté l'international sud-coréen Cha Du-ri, a annoncé lundi le club du sud-ouest de l'Allemagne. Cha, 28 ans, était en fin de contrat avec Coblence. La durée de son engagement avec Fribourg n'a pas été précisée. Le milieu de terrain a déjà disputé 92 matches en Bundesliga.

En espérant qu'en Allemagne, patrie de la bière, il devienne Cha du-houblon!
:boulay:

MDR .. ou encore cha-du choux :lol!:

Zvonimir Soldo wird Cheftrainer beim Bundesligisten 1. FC Köln und damit der Nachfolger von Christoph Daum. Der langjährige Bundesliga-Profi wurde am Freitag offiziell vorgestellt. Der Kroate Soldo erhält in Köln einen Vertrag über zwei Jahre bis zum 30. Juni 2011.

Bon, allez traduisez-moi ça!!!

Zvonimir Soldo est le nouvel entraîneur du FC Köln et succède à Christoph Daum. Il a été présenté officiellement vendredi. Le Croate a signé un contrat de deux ans, jusqu'au 30 Juin 2011.

J'ai bon ?
Et rien qu'avec mes souvenirs, s'il vous plaît, même pas d'aide extérieure

Félicitations, Denis!
Allez pour être complet "Bundesligist"= pensionnaire de la Bundesliga.
"langjährige Bundesliga-Profi "= longtemps professionnel de la Bundesliga.

La grande classe Denis...

Que de cirage de pompes de la part des deux possibles finalistes dont l'un d'eux t'affrontera bientôt (ou pas)!

Réponse demain 19h00 .... (ou pas ,en cas d'égalité on repart pour 24 h00 )

Si j'étais en position de force je me la raconterais un peu plus... Mais c'est pas trop le cas je crois ^^

On aura tout vu , un marseillais qui traduit la langue de Goethe !!!!!!

Un peu plus difficile:

Citation :

Michael Skibbe wird neuer Trainer beim Bundesligisten Eintracht Frankfurt. Er tritt beim früheren Europapokalsieger die Nachfolge von Friedhelm Funkel an. Das gab der Klub am Donnerstagabend bekannt und lud für Freitagmittag (12.30 Uhr) zur offiziellen Präsentation des 44-Jährigen ein.

Alors là mes souvenirs sont bien trop lointains. A part que Skibbe devient le nouvel entraîneur de l'Eintracht Francfort... Qu'il sera présenté Vendredi et qu'il a 44 ans... Mais alors, ce qui est au milieu, là j'abandonne ^^

Citation :

Er tritt beim früheren Europapokalsieger die Nachfolge von Friedhelm Funkel an. Das gab der Klub am Donnerstagabend bekannt und

Il succéde à Funkel à la tête du club ancien vainqueur de la coupe d'Europe (Coupe des Coupes, je crois vers 1975); Cette nouvelle a été rendue publique jeudi soir.

Mickael Skibbe, ancien joueur de Schalke, a été entraineur de Dortmund de 1998 à 2000 avec qui il a finit 4° en 1999 avantt de devenir l'adjoint de Rudy Völler en équipe nationale allemande. Il a été entraineur du Bayer Leverkusen de 2005 à 2008 en finissant deux fois cinquième. Dernièrement, il a fait une pige à Galatasaray jusqu'en février dernier.

EDIT: faux pour le titre européen de l'Eintracht, c'était la Coupe de l'UEFA en 1980. Autant pour moi!

Ou plutôt une reconduction de contrat:

Malgré l'intérêt de quelques clubs étrangers, dont le Téfécé, et allemands (Hanovre), le latéral (ou milieu) gauche Fabrice Ehret, 29 ans, a rempilé pour deux saisons avec le FC Cologne. Le contrat de l’ancien Strasbourgeois court désormais jusqu’en juin 2011 (plus une saison supplémentaire en option).

Le jeune et talentueux milieu de terrain et meneur de jeu de Mönchengladbach Marko Marin a signé un contrat de quatre ans pour le Werder Bremen.
De plus, le meilleur buteur de la dernière saison Grafite, l'avant-centre du VfL Wolfsburg, prolonge son contrat jusqu'en juin 2012.

Dzeko, le second meilleur buteur de la Bundesliga, annoncé au Milan AC, ne devrait finalement pas y aller.

Hoffenheim a déboursé près de sept millions d'euros pour obtenir le renfort du défenseur central Josip Simunic (31 ans, Hertha Berlin). L'international croate s'est engagé jusqu'en juin 2012.

Bonne nouvelle ,un joueur d'expérience qui pourra certainement palier à certains errements de la défense constaté la saison dernière.

Le VfL Bochum a déboursé près de deux millions d'euros pour s'attacher les services de l'attaquant international slovène Zlatko Dedic (25 ans, Frosinone L2 italienne). L'ancien joueur de Parme a signé un contrat de quatre ans avec le club allemand.

Malgré un contrat courant jusqu’en juin 2011 avec l’Arminia Bielefled, Artur Wichniarek, 32 ans, prend finalement la direction du Hertha Berlin moyennant le versement d’un chèque de près d’un million d’euros pour un contrat de deux ans (plus une saison supplémentaire en option).

Auteur de huit buts la saison passée en championnat, l’attaquant argentin Raul Bobadilla (22 ans, Grasshoppers) a été transféré au Borussia Mönchengladbach moyennant le versement d’un chèque de près de 4,2 millions d’euros pour un contrat de quatre ans.
Des clubs français étaient aussi sur le coup, mais en vain.

Sa fiche: http://www.footmercato.net/Raul-Bobadilla-22958_j.html

Karim Ziani change d'air.Le club champion d'Allemagne en titre (Wolfsburg) confirme la signature d'un contrat de quatre ans avec l'internatiional algérien.Le transfert avoisinerai les 7 millions d'euros.
Je trouve qu'il n'a pas vraiment confirmé à Marseille , pas vraiment sur qu'il réussisse mieux en bundesliga

«Il convient bien à notre équipe et il va nous aider à atteindre nos objectifs pour la saison», a commenté l'entraîneur de Wolfsburg, Armin Veh.
Karim Ziani, qui avait déjà failli signer à Hambourg en 2007, rêvait de jouer en Allemagne, lui qui a fait toute sa carrière pro en France (Troyes, Lorient, Sochaux, Marseille).

Le point des transferts chez les principaux clubs:

VFL Wolfsburg:
Départs: Kamani Hill (Vitoria Guimaraes), Cedric Makiadi (SC Freiburg), Alex (?), Rick Hoogendorp (unbekannt), Yoshito Okubo (Vissel Kobe)

Arrivées: Karim Ziani (Olympique Marseille), Thomas Kahlenberg (AJ Auxerre), Mahir Saglik (KSC/retour prêt), Julian Klamt, Dennis Riemer, Sebastian Polter, Michael Schulze (nouveaux contrats pros), autres retours de prêt: Jonathan Santana (San Lorenzo), Vlad Munteanu (A. Bielefeld), Christopher Lamprecht (K'lautern), Alexander Laas (A. Bielefeld), Daniel Baier (FC Augsburg), Sergiu Radu (1. FC Köln) und Cedric Makiadi (MSV Duisburg)


Bayern München:
Départs: Lukas Podolski (1. FC Köln), Massimo Oddo (AC Milan), Ze Roberto (Hamburger SV), Willy Sagnol (fin de carrière)

Arrivées: Mario Gomez (VfB Stuttgart), Ivica Olic (Hamburger SV), Anatoli Timoschtschuk (Zenit St. Petersburg), Alexander Baumjohann (Mönchengladbach), Andreas Görlitz (KSC), Edson Braafheid (FC Twente), Danijel Pranjic (SC Heerenveen)


VFB Stuttgart:
Départ: Mario Gomez (FC Bayern)

Arrivées: : Manuel Fischer (TuS Koblenz), Alessandro Riedle (Grasshopper Club Zürich), Matthias Schwarz (FC Ingolstadt), Stefan Celozzi (Karlsruher SC)


Hertha BSC:
Départs: Andrey Voronin (FC Liverpool), Leandro Cufre (AS Monaco), Marko Pantelic (?), Sofian Chahed (?), Christian Fiedler (fin de carrière), Josip Simunic (1899 Hoffenheim)

Arrivées: Artur Wichniarek (Arminia Bielefeld), Christoph Janker (Hoffenheim), Lima (Sao Paulo/retour prêt)


Hambourg SV:
Départs: Ivica Olic (FC Bayern), Macauley Christanus (Karlsruher SC/prêt), Khalid Sinou (chômage), Albert Streit (Schalke 04), Marcel Ndjeng (Borussia Mönchengladbach) und Michael Gravgaard (FC Nantes) , Rouwen Hennings (St. Pauli), Sascha Kirschstein (RW Ahlen), Sidney Sam (Kaiserslautern/prêt)

Arrivées: Eljero Elia (Twente Enschede), Ze Roberto (FC Bayern), Robert Tesche (Arminia Bielefeld), Änis Ben-Hatira (MSV Duisburg) und Sascha Kirschstein (Greuther Fürth)


Hoffenheim:
Départs: Christoph Janker (Hertha BSC), Fabricio (Flamengo/retour prêt), Boubacar Sanogo (Werder Bremen/retour prêt), Selim Teber (Eintracht Frankfurt)

Arrivées: Maicosuel (Desportivo Brasil), Christian Eichner (Karlsruher SC), Marco Terrazzino (nouveau contrat pro)), Steffen Haas (Offenbach/retour de prêt), Prince Tagoe (Al-Ittifaq Dammam/Saudi-Arabien), Franco Zuculini (Racing Club de Avellaneda), Josip Simunic (Hertha BSC)


Werder Bremen:
Départs: Diego (Juventus Turin), Claudio Pizarro (FC Chelsea), Alexandros Tziolis (Pan. Athenes), Max Kruse (St. Pauli), Frank Baumann (fin de carrière), Kevin Schindler (FC Augsburg/prêt)

Arrivées: Marcelo Moreno (Schaktior Donezk/retour de prêt), Boubacar Sanogo (Hoffenheim), Kevin Schindler (Rostock), Carlos Alberto (Vasco), John Jauiro Mosquera (Sönderjyske) und Said Husejinovic (Kaiserslautern) , Marko Marin (Borussia Mönchengladbach), Dominik Schmidt, Torsten Oehrl und José-Alex Ikeng (viennent de l'équipe réserve)

Alors que certaines rumeurs l’annonçaient à Marseille, Klaas-Jan Huntelaar portera bien les couleurs de Stuttgart la saison prochaine. Le club allemand a formulé une offre de 20 millions d’euros qui a été acceptée par le Real Madrid.

Ribery vers LIVERPOOL? j'ai mis un post la:
https://rcstrasbourg.forumpro.fr/championnat-d-angleterre-f40/ribery-liverpool-t4117.htm#166879

Les arrivées de Alexander Baumjohann et Anatoli Tyomoschuk au milieu de terrain du Bayern Munich devraient pousser Tim Borowski , l'international allemand, vers la sortie. Arrivé l’an passé en Bavière en provenance du Werder Brême, pourrait donc faire chemin inverse dès cet été. Et comme Frank Baumann devrait changer d’air, la place de milieu de terrain défensif est vacante à Brême. Il devra cependant consentir à une baisse de salaire puisqu’il touche actuellement environ 3 millions d'euros par an.

Hambourg a déboursé près de dix millions d’euros pour s’attacher les services de Marcus Berg (24 ans, FC Groningen). L’attaquant international suédois s’est engagé jusqu’en juin 2014 avec le club allemand.

Sa fiche: http://www.footmercato.net/Marcus-Berg-21575_j.html

Le portugais Maniche signe à Cologne ...un joli coup.
Voilà sa fiche http://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheJoueur9086.html

Citation :

Comme prévu, Maniche s'est officiellement engagé avec Cologne ce lundi. Le milieu de terrain portugais, sans club depuis la rupture de son contrat avec l'Altetico Madrid en mai dernier, s'était mis d'accord avec la formation allemande depuis dimanche. Il devait juste passer la visite médicale ce lundi. Ce qu'il a fait avec succès. Maniche s'est engagé pour deux saisons. Pour Cologne, douzième du Championnat d'Allemagne la saison dernière, il s'agit du deuxième renfort de poids après l'attaquant du Bayern Munich Lukas Podolski, dont le transfert avec son club formateur était réglé depuis janvier.( L'équipe)