«Cela a pu créer au Tchad une petite confusion»