Ce n'est absolument pas dérangeant, pour ma part, ce petit post... Bon, vous ne m'y verrez pas poster très souvent, mais c'est pas grave !!!! Je trouve en tout cas que vous avez raison, défendre une langue locale c'est une bien belle action, pour que cette langue puisse encore se poursuivre à travers vos enfants, ou futurs enfants ...
Donc pour ma part, je vote OUI pour continuer à alimenter ce topic de temps à autre !

Tiens, ça avance vite en une journée pendant que je travaille dur...

Pour répondre à la question, "Divers" est avant tout fait pour parler de tout et de n'importe quoi même s'il se situe dans la partie Racing. Par conséquent, je n'ai rien contre le fait que ce topic soit ouvert en permanence. Bien au contraire, si j'ai proposé d'ouvrir un topic spécialement pour ça c'est pas pour rien. D'autant qu'il a l'air de bien plaire à la plupart des membres...
Sous réserve que vous me traduisiez les deux dernières phrases de Tom en fin de première page... :lol!:

Tes volonté sont des ordres,alors je traduis en mettant des milliers de guillemets.

"Tu vois que je sais chanter,id..."

Réponse de l'autre:
"Oui mais boire,tu ne sais pas,trou du c.."

Merci beaucoup pour la traduction.
Et merci des compliments...
Bon match à vous aussi (d'ailleurs on dit ça comment en Alsacien? )

Ah en Alsacien, je connais quelques insultes ^^ :

si je les mets en phonétique très différente ça passe ? Et sans traduction bien sûr.

Et oui, le Haut-Rhinois au fond de sa vieille vallée glaciaire habite aussi im Elsass !

Moué assez d'accord, sans "E" à spiele peut-être mais ça doit ça...

Ca va les gars,comme cadeau de noËL ?J'ai eu le bouquin de Raymond Matzen : "le petit livre des injures alsaciennes ",alors s'il vous faut des réponses je suis paré !!!!!!

Du moment que tu les utilises pas sur moi c'est un très beau cadeau.
Bon ben, j'en veux bien apprendre quelques mots d'Alsaciens tout compte fait moi.

Un éxemple que tout le monde connait : "päkser",un mot que les haut-rhinois utilisent souvent a mauvais escient,puisque ce mot dérivé du la tin "pecarre" (pécher) signifie commetre une faute,faillir contre les règles de prononçiation en ne parlant pas comme les autres.C'est le cas des lorrains germanophones qui parlent le dialecte francique,non alémanique.certains bas-rhinois traitent de "päkser les gens de l'alsace bossue,qui font partie de l'axe francique rhénan-mosellan. Appeler un strasbourgeois avec ce sobriquet est une abération,presque une injure puisque le parler strasbourgeois tout en étant bas -alémanique comporte nombres de consonances franciques ,donc messieurs les haut-rhinois ,dorénavant
c'est du coté de la moselle que ça se passe !!!!!! :lol!:

Salut amiral,ce n'est pas moi qui utilise le "p",c'est notre agrégé de l'université de strasbourg, Mr Raymond Matzen,orfèvre en dialèctologie,avoues quand mème que je défend les bas -rhinois !!!!!!

Yo,tu sais tres bien que, dans mon arbre généalogique j'ai quelques petites racines du coté d'Andlau ....n'est ce pas ??

Madame Irma est parmi nous, Fabrice sais tout sur chacun de nous. Désolé de ne pas pouvoir vous aider dans la fabrication de votre dictionnaire mais je ne connais pas de mots

Fabrice a écrit:

Mme Irrrrrrrrma sait tout, voit tout, vous dit tout !
D'ailleurrrrrrs je vous prrrrédit que la nouvelle année va bientôt commencer !!!

Trop fort, mais comment as-tu pu deviner ??? En regardant la date qu'affiche mon ordi, je vois "2007", tu avais donc raison... je suis resté scotché...

Quel éxtra-terrestre !!!!!!!!je suis pratiquement sûr,qu'il va nous dire que l'objectif du racing c'est de remonter en L1 !!!!!

Dans ce cas, ce ne serait plus de la voyance, mais du plagiat, car je cite les propos de Mr Ginestet: (même si cest pas dis explicitement) 8)

Citation :

4- La coupe de France comme toutes les compétitions officielles fait partie de nos objectifs mais la priorité est donnée cette saison au championnat en terme de gestion d’effectif , certains joueurs clefs devraient ainsi être économisés à ajaccio pour éviter tout risque de blessure dans un match qui s’annonce apre , et ce en vue de la préparation du match à Montpellier .

En handball ?

Pas du tout....c'est un dirigeant du racing en 78 ,lors du titre qui a dit a G.Gress qu'il fallait attendre 50 ans pour ressortir les drapeaux
(il a bonne mémoire notre amiral)

Ceci veut dire :"dipfelschïsser" !!!!