Nombre de messages : 18304 Date d'inscription : 12/12/2006
Informations Club préféré: OL / RCS Profession: Cuisinier
Sujet: Re: Dico Alsacien Jeu 16 Sep 2010 - 6:40
Ah ok, merci les gars .. et les "d" qui se prononcent "t" et les "g" qui se prononcent "k" .. c'est + dans quel coin de l'Alsace ?
Marius Vainqueur de la Ligue des Champions
Nombre de messages : 15338 Age : 76 Localisation : Weitbruch Date d'inscription : 07/11/2008 Humeur : pensif
Informations Club préféré: Racing Barcelone Losc Profession: retraite
Sujet: Re: Dico Alsacien Jeu 16 Sep 2010 - 7:53
La prononciation et l'orthographe d'un même mot diffèrent d'un village à l'autre. C'est bien ce qui fait la richesse dialectale d'une région. Et les moqueries ne manquent pas.
nanar Joueur de national
Nombre de messages : 4752 Age : 82 Localisation : Vallée perdue ! Date d'inscription : 07/12/2005
"chasses moi donc le gugel du garta, il me fresse le salat"!!!!
:ko:
Marius Vainqueur de la Ligue des Champions
Nombre de messages : 15338 Age : 76 Localisation : Weitbruch Date d'inscription : 07/11/2008 Humeur : pensif
Informations Club préféré: Racing Barcelone Losc Profession: retraite
Sujet: Re: Dico Alsacien Jeu 16 Sep 2010 - 9:32
Ah oui Nanar :rigolo:
RUW Vainqueur de la Ligue des Champions
Nombre de messages : 18304 Localisation : Saint-Chamond Date d'inscription : 12/12/2006
Informations Club préféré: OL / RCS Profession: Cuisinier
Sujet: Re: Dico Alsacien Jeu 16 Sep 2010 - 9:40
Chasse moi le coq du jardin, il me bouffe la salade
Poncho Champion d'Europe
Nombre de messages : 22352 Age : 53 Date d'inscription : 28/11/2008
Informations Club préféré: RC Strasbourg Profession: Sur la route....
Sujet: Re: Dico Alsacien Lun 25 Oct 2010 - 14:04
Après ces cours d'alsacien , je veux tous vous entendre fredonner .......
Paul Fondateur
Nombre de messages : 14937 Date d'inscription : 27/11/2005 Humeur : relaxé
Informations Club préféré: Strasbourg, Arsenal, Lyon Profession:
Sujet: Re: Dico Alsacien Lun 22 Nov 2010 - 3:37
Quand on regarde la liste des Mots de recherche improbables pour arriver sur le forum on se rend compte que ce topic nous a apporté un paquet de visites ! Finalement tous les alsaciens en quête de traduction entre français et alsacien ont atterrit sur ce topic